الموسم	بداية الموسم	نهاية الموسم	السنة	القناة
الموسم 1	19 أبريل 2007	14 يونيو 2007	2007	شو تي في
الموسم 2	20 سبتمبر 2007	5 يونيو 2008	2007-2008	شو تي في
الموسم 3	9 أكتوبر 2008	11 يونيو 2009	2008-2009	شو تي في
الموسم 4	24 سبتمبر 2009	3 يونيو 2010	2009-2010	ستار تي في
الموسم 5	23 سبتمبر 2010	9 يونيو 2011	2010-2011	أ تي في
الموسم 6	22 سبتمبر 2011	7 يونيو 2012	2011-2012	تي أن تي
الموسم 7	13 سبتمبر 2012	6 يونيو 2013	2012-2013	أ تي في
الموسم 8	12 سبتمبر 2013	13 يونيو 2014	2013-2014	أ تي في
الموسم 9	18 سبتمبر 2014	11 يونيو 2015	2014-2015	كانال دي
الموسم 10	17 سبتمبر 2015	2016	2015-2016	كانال دي

نجاتي شاشماز	Necati Şaşmaz	مراد علمدار	مراد علمدار هو بطل المسلسل وهو الشخصية الرئيسية فيه. ولد بإسم علي جاندان وكان أبوه محمد قرخانلي. هو رجل مافيا وسياسة، تدعمه الدولة التركية للقضاء على أعداء الدولة والمافيا، وكذلك القضاء على كل من يريد إنهاء أو التقليل من هيبة البلاد. مراد علمدار يواجه في أجزاء المسلسل العديدة عدة أعداء وينجح في القضاء عليهم، ويتم إستهداف الكثير من أحبائه. ينضم مراد بعد ذلك إلى هيئة الختيارية ثم يصبح رئيسها وبعد ذلك يحاول القضاء على حراس المعبد. من أقرب المقربين لمراد هم ميماتي وعبد الحي وجاهد وعاكف، وكذلك منظمة الأمن القومي.
كنعان جوبان	Kenan Çoban	عبدالحي جوبان	عبد الحي جوبان هو من أقرب المقربين لمراد علمدار ويعتبر يده اليسرى وهو البطل الثالث للمسلسل بعد ميماتي ، يواجه في المسلسل عدة مشاكل. يتسم عبد الحي بشخصية هادئة ولكنها قوية, المفتش كين يزرع عبوة ناسفة في مقر منظمة الأمن القومي, عبد الحي ينتبه لذلك فيبعدها عن الموجودين مما يؤدي لإنفجارها ومقتله على الفور في الحلقة الأخيرة من الجزء الثامن.
غوركان أويغون	Gürkan Uygun	ميماتي باش	ميماتي باش هو اليد اليمنى لمراد، وهو البطل الثاني للمسلسل بعد مراد يعرف بعصبيته الشديدة والعنيفة وتهوره في بعض الأحيان، تعتبر شخصيته قوية، وهو دائما ما يساعد مراد في أعماله. حاول ميماتي في أواخر الجزء السادس الزواج بإبنة سليمان شاكر وأخت بوساط شاكر ولكنه في حفلة زواجه في الحلقة الأخيرة من الجزء السادس يتم إغتياله ويموت.
حقان بوياف	Hakan Boyav	كارا الأسود	كان كارا يخدم الدولة التركية ثم اختفى لمدة عشرة سنوات على أساس أنه متوفي كارا البطل الرابع للمسلسل وبعد موت ميماتي اصبح البطل الثالث بعد مراد وعبد الحي. ظهر في الجزء السادس، وبدأ بالقيام بمناوشات مع مراد في البداية ولكنه أصبح من حلفائه وأصدقائه. توفي إبنه وترك حفيدا صغيرا. ظل كارا يدافع عن حفيده حتى قتله بويراز وهو لا يزال رضيعا. ذهب كارا مع مجموعة في مهمة إلى سوريا، وتم إحتجازه هناك من قبل قوات بشار الأسد. حرره بعد ذلك مراد علمدار. بعد أن توفي إبنه وحفيده قرر كارا الإنتقام لبويراز وهو ما نجح له في الجزء الثامن, في الجزء التاسع يصاب بفيروس الإيبولا ويأمر أفراد الراية السوداء بإطلاق النار عليه ويموت, يعتبر من الأبطال منذ مشاركته في الجزء السابع.
أوكتاي كينارجا	Oktay Kaynarca	سليمان شاكر	سليمان شاكر كان صديق مراد بعد ان انقذ حياته وكان له دوار كبير في المسلسل لكن قتل من قبل نجمي المنشار
عائشه تشيدم باتور	Ayşe Çiğdem Batur	ليلى تركمان	ليلى تركمان هي مدعية جمهورية أي تعمل في القضاء، تتعرف على مراد علمدار وتقوم بخطبته. تقربت من أبوي مراد وأصبحت تعتني بهم وبرهف إبنة مراد وهيا من تاثر على مراد في اغلب الاحيان لمكانتها الكبيرة بقلبه وبعد ذلك تزوجها مراد في الجزء التاسع ذهبت مع مراد في إجازة وتودع المسلسل بعد تفجير اليخت المتواجدة فيه في الحلقة الأخيرة من الجزء التاسع.
جاهد كايا أوغلو	Cahit Kayaoğlu	جاهد كايا	اليد اليمنى لمراد، يساعده في أعماله وله دور كبير في المسلسل، بعد إعلان وفاة مراد في الجزء الثامن، يحاول جاهد الدخول في حراس المعبد وينجح في ذلك،ويصبح عضوا مهما معهم ،ولكن في الحقيقة مراد لا يزال على قيد الحياة وجاهد يواصل العمل مع حراس المعبد بناء على أمر من مراد . يتسم جاهد بوسامته وذكائه.
علي بوهارا ميتي	Ali Buhara Mete	عاكف ديفجي	أحد أهم الشخصيات إبتداء من منتصف الجزء السابع، تدرب تدريبا خاصا وكان عضوا في منظمة الأمن القومي قبل أن يصبح رئيسها. يعتبر من القلائل الذين يعرفون ببقاء مراد على قيد الحياة. إتخذ مكانه أمام الرأي العام لكن تحت أوامره بطريقة غير مباشرة.وبعدها يخطف من قبل داعش هو ومجموعة الراية السوداء وينقذهم بولات ثم يتم الهجوم على مقرهم ويموت هو والكي جي تي جميعا
إرهان أوفاق	Erhan Ufak	عمران افق	أحد أعضاء فريق مراد علمدار، وصديقه. قطعت يده في الجزء الثالث من المسلسل بعد إشتباك مع إسكندر الكبير. عوضها بيد إصطناعية. أصبح دوره بعد ذلك خفيفا لكنه لا يزال مهما.
غايا غورسيل	Gaye Gürsel	صفية كرخانلي	صفية قرخانلي هي إبنة نرجس قرخانلي والبارون محمد قرخانلي، وأخت مراد علمدار. غابت في عدة أجزاء من المسلسل بعد أن أرسلها مراد لكندا، بعد ذلك عادت لسويسرا وأسست منظمة خيرية لدعم الأطفال اليتامى، تعتبر سيدة أعمال. عادت للتمثيل في الجزء الثامن بعد أن تعرف عليها جاهد كايا في الجزء الثامن في مزاد في سويسرا، لكنها ظنته رجل أعمال ولم تعلم أنه صديق مراد. ذهبت بعد ذلك إلى تركيا وعلمت بوفاة أخيها. تعاونت مع جاهد بعد ذلك لاختراق منظمة حراس المعبد. تقربت من رهف علمدار وعائلة مراد. و بعدها علمت بأن اخوها مراد على قيد الحياة
جوركيم سفينديك	Görkem Sevindik	بوساط شاكر	هو إبن نسرين يلماز وسليمان شاكر. أبوه كان من كبار تركيا ولكنه توفي، نقلته أمه مع أخته إلى خارج تركيا لكي تنسيهم تاريخ أبيه. عاد إلى تركيا وعمل مع مراد علمدار وفريقه. التقى بعد ذلك بشخص يسمى «الريس» وكان رفيق أبوه. وحين علم بقصة أبيه أصبح وريثه وأسس مجموعته. عاد بعد ذلك ثانية إلى مراد علمدار. و اصبح الأن يعمل مع منظمة الأمن القومي مع عاكف
بوراك سيفينش	Burak Sevinç	تيمور	يعمل كمساعد لمراد علمدار منذ الجزء الثامن في مكان إختبائه وينفذ مهامه. تم إختطافه قبل هذا من قبل الصينيين في تركستان الشرقية أي تم تعذيبه.وبعد ذلك يتم قتله من قبل فرقة جديدة
أمين أولجاي	Emin Olcay	بابا عمر / عمر جاندان	هو أب مراد علمدار بالتبني. هو شيخ كبير وتقي وحكيم. دائما ما يقدم النصائح والعبر لمراد وأصدقائه، بتقن العزف على الناي وفن الإيبرو والخط والرسم في الجزء التاسع وخلال تأديته لفريضة الحج مع ماما نازك يخطف على يد منظمة شديد الإرهابية وينجح مراد بتخليصه وبعدها يموت خلال صلاته ومراد بجانبه, ويتضح بعدها بأنه كاتب السر لمنظمة تركية عتيقة (الهيئة) مهمتها الحفاظ على بقاء الأمة التركية
سربيل تامور	Serpil Tamur	ماما نازك /نازك جاندان	أم مراد علمدار بالتبني و تقتل تسمما بالجزء التاسع بتبديل الدواء الذي تتناوله من قبل شخص يدعى مارتن .

الممثلين

الشخصيات أسفله تتحدث عن الشخصيات الرئيسية التي كان لها أدوار هامة في أغلب  أو كل أجزاء المسلسل وأيضا التي لها دور في أخر جزء يعرض الان

اغلب الممثلين ما بين الشخصيات القوية والعادية

الممثل	الإسم بالتركي	الإسم في المسلسل	ملاحظات
فوندا إلهان	Funda İlhan	مارغريت تيودورا	تبنت رهف علمدار إبنة مراد علمدار بعد أن تم إختطافها من قبل آرون فيلر. لديها مكانة كبيرة عند حراس المعبد. تعتبر من أكبر أعداء مراد علمدار. بدأت دورها في الجزء السابع خطفت رهف ابنة مراد و لكن نجح مراد في استعادة ابنته منها
ألبير كوت	Alper Kut	مورات أرغن	هو رجل أعمال، زرعه مراد علمدار ومنظمة الأمن القومي داخل حراس المعبد لاختراقهم، ليصبح بارون تركيا عند إنضمامه لحراس المعبد. ولكن تم اكتشافه من قبل مارغريت تيودورا وقامو بتصفيته
أردينش غلينر	Erdinç Gülener	المفتش ريتشارد كين	مفتش ورئيس فرقة أرمجدون التابعة لحراس المعبد. جاء في الجزء الثامن للقضاء على أتباع مراد علمدار وإفشال خطة تركيا في أن تصبح قوة عظمى وكذلك تحطيم مؤسسة الختيارية. خطف كارا و بعد ذلك عن طريق عابد قام مراد و عبد الحي بقتله
مورات باراسايار	Murat Parasayar	صرب غونسل	من أعداء مراد. له علاقات مع حراس المعبد بطريقة غير مباشرة، يريد أن يصبح بارونا لتركيا في مكان مورات الذي يعتبران صديقان لكنه يكن لمورات الشر. فقام بقتل مورات بيك
إبراهيم غوندوغان	İbrahim Gündoğan	متى أيمار	هو مسؤول إستخباراتي سابق. عمل مع وكالة المخابرات المركزية في أمريكا. يقود عمليات ضد مراد علمدار. عمل مع الختيارية عن إنقلاب أحد أعضائها على ذي الشعر الأبيض. بدأ بعد ذلك العمل مع حراس المعبد.
خليل إبراهيم كلايجي أوغلو	Halil İbrahim Kalaycıoğlu	ذو الفقار اغا	واحد من أكبر أصدقاء مراد علمدار. ينتمى لفصيلة العلوية. دائما ما يهتم بالفقراء والطبقة الكادحة في تركيا. له علاقات قوية مع طوائف الشيعة. له مقام عالي لدى شخصيات تركيا الكبيرة.
بارباروس بينيجي أوغلو	Barbaros Binicioğlu	سامي بك	كان إسمه أشرف في الجزء السابع وكان عضو في مؤسسة الختيارية. من أكبر أصدقاء مراد. توفي بعد أن تم كشفه من قبل حراس المعبد على أساس التقاليد. لا يزال يمثل في الجزء الثامن ولكن على أساس أنه الأخ التوأم لأشرف تحت إسم سامي. وكذلك لا يزال عضو في هيئة الختيارية.
فورال يايان	Vural Yayan	الأستاذ	عضو في هيئة الاختيارية. وهو وزير خارجية سابق. يعتبر وصي على الهيئة. من القلائل الذين يعرفون بأن مراد لم يمت في الجزء الثامن. وهو أحد أصدقائه.
ليفنت شيشيك	Levent Çiçek	إمدات زازا أوغلو	إبن أخ خاله زاز. يعتبر وريثه بعد وفاته. مهمته الرئيسية هي الثأر له. يعمل مع بوساط شاكر
عدنان أردوغان	Adnan Erdoğan	حسني يالينكيليتش	مسؤول في مستشفى مراد علمدار الخاص. يعتبرونه مجنونا.
نيفين إيفي	Nevin Efe	سمرة أيمار	أم متى أيمار. تعتبر إمرأة قوية ومحترمة.
بيلغيهان بيرينجي أوغلو	Bilgehan Birincioğlu	طلحة	طلحة هو عضو منظمة الأمن القومي, ذو أصول عربية. يعمل من أجل هيئة الختيارية ومراد علمدار.
أتيلا ألبار	Atilla Alpar	شامل	عضو منظمة الأمن القومي، ذو أصول شيشانية. يعمل من أجل هيئة الختيارية ومراد علمدار.
إسراء شينغونالب	Esra Şengünalp	أينورا	عضوة منظمة الأمن القومي، ذات أصول تتارية. تعمل من أجل هيئة الختيارية ومراد علمدار.
أليم موزفر	Alim Muzaffer	ألبتيكين	عضو منظمة الأمن القومي، ذو أصول أويغورية. يعمل من أجل هيئة الختيارية ومراد علمدار.
موسى أوزونلار	Musa Uzunlar	إسكندر الكبير	من أكبر أعداء مراد علمدار. مثل لعدة أجزاء ولكن تم قتله في النهاية من قبل مراد.
شكيب تاشبينار	Şekip Taşpınar	سيفت أقارصو	اراد ان ينتقم من مراد علمدار ليأخذ ثأر اخوه . قام ميماتي و كاظم بحرقه . بعدها خطف ميماتي و كاظم ليحرقهم . فأنقذهم مراد و ميماتي قتل جواد
تاركان توزمن	Tarkan Tüzmen	ألبير أوزيانش	يعمل مع الإستخبارات، وهو من المقربين لمراد. تم قتله بعد ذلك.
عثمان سويكوت	Osman Soykut	آرون فيلر	آرون فيلر هو رجل إستخباراتي أمريكي وهو سياسي محنك، يعمل لأجل وكالة المخابرات المركزية. من أكبر أعداء مراد علمدار. قاد عدة عمليات ضد مراد والدولة التركية. قتل زوجت مراد إبرو دورو واختطف إبنة مراد رهف وأعطاها لمارغاريت تيودورا. قتله مراد بعد عدة محاولات وأحداث كبيرة.
جان كورزاب	Can Gürzap	داوود تتر أوغلو	رجل أعمال تركي ومن أغنيائها. لديه إمبراطورية إعلامية في تركيا. يعمل لعدة أهداف مختلفة مع وضد مراد علمدار. وهو أب إنجي تتار أوغلو التي وقعت في حب مراد ثم جنت. قام كارا بقتله
أردام أورغوناي	Erdem Ergüney	حكمت دالي	هو صديق لمراد علمدار في الصغر. يعمل كميكانيكي. يعتبر شبه مختل عقليا. رباه عمر جندان ونظيفة جندان لذلك يعتبر كإبنهما. قتل إسكندر الكبير زوجته بالحرق. اصيب بالجزء السابع وهو يحمي بابا عمر و بعد ذلك توفى بالمشفى
علي سورميلي	Ali Sürmeli	شرف زازا أوغلو	هو رجل شبه متدين. يحب السلاح والمال. له دور كبير في المسلسل وكان أحد أبطاله. عمل ضد ومع مراد علمدار. قتل بعد ذلك على أيدي مسلحين بعد محاولته لأنقاذ كارا
عثمان ووبر	Osman Wöber	تركي قنطرجي	هو مسؤول على مستشفى مراد علمدار إضافة لكونه رجل تجارة كبير. يعتبر محنك في عدة مجالات. له ولاء لمراد علمدار وعذبه إسكندر الكبير. و بعد ذلك اختفى ظهوره بالمسلسل
حسين أفني دانيال	Hüseyin Avni Danyal	يالجين بولوت	رجل قوي مسؤول وله دور هام في المسلسل. كان يعمل مع داوود تتار أوغلو ثم كون ثنائي مع ميماتي باش قبل أن يقتل في أحد الإشتباكات.
سونمز أوتاسوي	Sönmez Atasoy	خليل إبراهيم كابار	كان أمبراطور في تجارةالمخدرات ودخل السجن بعد أن وشى به أخيه , ساعده مراد علم دار من السجن بأمر من البارون أصبح بعد ذلك صديق مراد ويعمل تحت أمره
أوزغو نامال	Özgü Namal	رهف أيلول	كانت صديقة وزوجت مراد علمدار الأولى. لها دور كبير معه. توفيت بعد ذلك.
سلجوق يونتام	Selçuk Yöntem	أصلان اقبي	رجل استخبارات هو المسؤول عن عملية وادي الذئاب و بعد ذلك قام بقتله احدى اعداءه يدعى بالسكين
نيهات نيكيرال	Nihat Nikerel	الخال سيفو	خال عمران افق و صديق مراد علمدار كان يتشارك معهم في المهمات بعد ذلك قتله السكين عندما كان يحاول انقاذ ابن اخته عمران
إسماعيل إنجيكارا	İsmail İncekara	نديم إبلكيجي	من الشخصيات القديمة في وادي الذئاب . كان يحب الأموال كثيراً . اغتيل بعد ذلك على يد مسلحون مجهولون و اتهموا مراد بقتله
كوزاي فارغن	Kuzey Vargın	عادل أشرف أوغلو	ذو الشعر الأبيض أي رئيس هيئة الختيارية. رجل حكيم وكبير في العمر. إنقلب عليه سنجر أحد أعضاء الهيئة. ولكن عادل بيك عمل مع مراد أطاحوا بسنجر. تم قتله بعد ذلك وفقا لعادات الهيئة لأنه إنكشف. له دور كبير في المسلسل خاصة في الجزء السابع.
تونجر سالمان	tunce salman	ساكير	قائد لمجموعة ارهابية وهو عدو لمراد علمدار . خطف بابا عمر و كارا بعد ذلك تمكنوا من الهروب
ايرتوغرول شاكار	Ertuğrul Şakar	ياسين	قائد فرقة kgt الجديد . أحد رجال مراد علمدار الجدد . ساهم في عملية انقاذ كارا . لكن للأسف كارا اراد الموت بعد ان اصيب بفيروس ايبولا

شخصيات أخرى

الممثل	الإسم بالتركي	الإسم في المسلسل	ملاحظات
كانسو كانليكايا	Cansu Kanlıkaya	غايا أرسلان	هي طبيبة في مستشفى مراد علمدار. لها علاقات مع عبد الحي جوبان. بعد ذلك تزوجت عبد الحي
علي غوزيلاصلان	Ali Güzelaslan	علي	تابع لأعضاء فرقة مراد علمدار ويعمل كحارس شخصي عند عبد الحي
أمين أرسين سيفينديك	Emin Ersin Sevindik	اورهان رئيس الاستخبارات	هوي رئيس الإستخبارات التركية. غالبا ما يتعاون مع مراد ورفاقه والختيارية.
إحسان كاراديمير	İhsan Karademir	إحسان شروب	شخصية شبه مجنونة كان يحب شقيقة أحد اعداء مراد . و بعد ذلك انتهت علاقتهم و اصبح يعمل مع بوساط شاكر و كارا
أموت ديميرديلان	Umut Demirdelen	الأستاذ الاكبر رونالد الاوستات	ثاني أهم شخصية في حراس المعبد. جاء لتركيا ليمنع مخططها في أن تصبح قوة إقليمية.
إيرام هيلفاجي أوغلو	İrem Helvacıoğlu	إسراء تركمان	أخت ليلى تركمان صديقة مراد علمدار. تشارك غالبا في إحتجاجات ضد مشاريع قوانين تركية. استخدمت عدة مرات قوة أختها لمغافلة الشرطة. قتلتها مارغريت انتقاماً من اختها
يلدرام ميمش اوغلو	yildirimm memisoglu	بويراز	سجن 15 سنة في اسيا الوسطى بسبب عادل بيك و قلعت عينه و بعد ان خرج قرر الأنتقام من عادل بيك فقام بأقتلاع اعين عادل بيك و اصبح عدو لمراد و تسبب بقتل حفيد كارا و اركان . بعد ذلك قام مراد بمسكه و اعطاه لكارا لينتقم منه على قتل حفيده . فقام كارا بتعذيبه و اقتلاع عينه و دفنه حي

|-.... || ......||سينجر بيك || هو ذو الشعر الأبيض الخائن في الجزء السابع أطاح بالرئيس السابق للختيارية عادل بيك واخذ مكانه .

|| آمون || هو الاستاذ الاعظم لحراس المعبد وهو الذي يأمر بالعمليات والاجتماعات .

شخصيات مجلس الذئاب

الممثل	الإسم بالتركي	الإسم في المسلسل	ملاحظات
ظافر أرجين	Zafer Ergin	محمد قرخانلي	قتلوه حراس المعبد
أتيلا أولغاج	Atilla Olgaç	السيف	قام بطعنه نظام الدين جوفانش بالسكين
طارق أونلو أوغلو	Tarık Ünlüoğlu	تستر نجمي	اطلق مراد عليه النار . بعد ذلك تم اغتياله بتفجير
بايكال ساران	Baykal Saran	خسرف أغا	قام بقتله السيف بعد ان اصبح يعارض قرارات المجلس
إستامي بتيل	İstemi Betil	ضياء اللازي	اغتيل عند خروجه من السجن
نظام الدين غوفنش	Nizamettin Güvenç	عدنان بيريجيك	يعمل محامي و هو خبيث . قبض مراد عليه و قام بتعذيبه و بعد ذلك اعدمه
نيشان سيرينيان	Nişan Şirinyan	إسماعيل فونونو	تم اغتياله في تفجير بسيارته

دبلجة المسلسل

تم دبلجة المسلسل من اللغة التركية إلى العربية باللهجة السورية بواسطة شركة فردوس للإنتاج والتوزيع الفني السورية، وقد أدى الدبلجة مجموعة من الممثلين السوريين.

تغيير أسماء الشخصيات

تم تغيير بعض أسماء الشخصيات باللغة التركية إلى أسماء باللغة العربية، وقد تم هذا التغيير لسببين: 1- لتكون الآسماء المتداولة في المسلسل قريبة من المستمع العربية وذلك خاصة للآسماء التركية الآصيلة والتي تحتاج إلى دراية باللغة التركية القديمة لمعرفة معناها ومدلولها. 2- ليبعد التشابه بين أسماء الشخصيات الأساسية في المسلسل وأسماء الشخصيات المستعملة في المسلسلات المدبلجة الآخرى.

والجدول التالي يوضح بعض الأسماء المستبدلة في كلا النسختين:

اسم الشخصية بالعربية	اسم الشخصية بالتركية	اللفظ بالعربية	معنى الاسم
مراد علمدار	polat alemdar	مراد علمدار أو بولات المدار بكسر اللام	فولاذ، علمدار : حامل اللواء والمسؤول عنه اي حامل الراية
رهف أيلول	Elif Eylül	إيليف ايلول	ألف؛ حرف الهجاء الأول، يعني السبق والتفوق، أيلول شهر معروف من شهور السنة
عمران	GÜLLÜ ERHAN	غولو ايرهان	غولو بالتركية تعني صاحب الوردة